SUB by mmadn2 koreanfa4.in
♫ جیرجیرکهای تابستان و برف زمستان مدام درجریان هستند و در یک چشم بهم زدن ناپدید میشوند ♫
♫ تمرین روشنگری میکنند و به فجایع بخت زندگی توجهی ندارند ♫
♫ فقط بر روی توماری از کاغذ سفید نقاشی تشکیل شده از خطوط دنیوی ♫
♫ نمی توان چهره ی زیبا و معصومانه ات را ترسیم کرد ♫
♫ شبها بی خوابم , قلبم در اشتیاق کیست که می تپد؟ ♫
♫ .روشنایی توسط نقابی از خیزران در رویاهایم مانند نسیم آزاد هستم ♫
♫ مثل اینکه , نور مهتاب سعی به تصویر کشیدن حرکت امواج دریای پهناور , بر روی کشتزار درخت بلوط را دارد ♫
♫ از سرنوشت نامعلوم فردا سخن نمی گوید ♫
♫ ,اگر میخواهم که شهرت و آوازه ی خوبی برای تاریخ باشم باید از عشق خود دست بکشم ♫
♫ چه کسی اهمیت خواهد داد که تو تنها فرصت شاد بودن را از دست دادی؟ ♫
♫ اگر چه به خاطر عقده و نیاز به عشق مضحکه تمام تاریخ شوم ♫
♫ هنوز هم عاشقت خواهم بود ♫ سفر گل (خوا چین گوا)
قسمت 25
SUB by mmadn2 koreanfa4.in
استاد مگه قرار نبود بریم دیدن جاودانه ارشد تان فان؟
اما باید جاودانه ارشد در کنار بقیه جاودانه ها زندگی کنه
! اما اینجا.... مثل بهشتی دور از تمام دنیا به نظر میرسه
درسته
من هم شنیدم که جاودانه ارشد ، تان فان مدتها پیش وارد این جنگل شده است
زندگی در جنگل ؟ چرا ؟
منم دلیلش رو نمیدونم
قدرت جاودانگی از آسمانها و زمین در اینجا جمع شده است
این مکان میتونه روح را دور از دنیای انسانها تزکیه کند؛ و مکانی مناسب برای تهذیب نفس است
، اما استاد
مگه شما نگفتید که هر چه یک فرد نیروی بیشتری داشته باشد، مسئولیتش نیز به تناسب زیاد تر است
، از آنجا که جاودانه تان فان توانسته جزو پنج جاودانه ارشد قرار بگیره
چرا بجای استفاده از قدرت خود؛
در این جنگل منزوی شده است؟
هرکسی در این دنیا عقیده ای دارد
برخی از انسانها ، علاقه به تفحص در دنیا دارند
برخی نیز علاقه به انزوا و تهذیب نفس و یا سرایدن اشعار می پردازند
این هیچ مشکلی ندارد ؛ فقط انتخابها متفاوت است
استاد، جاودانه تان فان ، اینجا زندگی میکنه؟
کسی خونه هست؟
ببخشید ، شما جاودانه ارشد تان فان هستید؟
شما جاودانه ارشد تان فان هستید؟
این...
ببخشید، کدام یک از شماجاودانه ارشد تان فان است؟
..... استاد ، این
آنها سه قلو هستند؟
! جاودانه ارشد ، تان فان واقعاً فوق العاده است
اینجا چه خبره؟
. بزودی می فهمی
خیلی وقته ندیدمت بریم، وقت غذاست
! بریم ، بریم
SUB by mmadn2 koreanfa4.in
، من فکر میکردم که اون هم مثل استاد .لباسش سفید و خیلی رفتارش سرد باشه
و اگه با هم باشند، همش شطرنج بازی میکنند . و خیلی کسل کننده خواهند بود
اما انگار،جاودانه تان فان از شطرنج متنفره و خیلی به خوردن گوشت و نوشیدن علاقه داره
شنیدم که اون میتونه در آسمانه ها نشسته
. و تمام مردم زمین را زیر نظر بگیره او توانایی بالایی در تفکیک روح و نیز بینش ژرف دارد
. همیشه آزاد و رها است
جای تعجب نیست که به دور از بقیه فرقه ها است
زود باش بریم
مشتریان عزیز ، چی میل دارید؟
سه برنج سفید- بله ، اکنون آماده میکنم-
! سه برنج سفید
استاد ،سه برنج سفید دیگه چیه؟ خوشمزه است؟
منم نمی دونم
نوش جان
سبزیجات سفید ، به همراه توفوی سفید و در نهایت مقداری برنج سفید، سه برنج سفید همینه؟
دقیقا
درسته که هنوز یک کرم هستم اما میتونم گوشت هم بخورم
استاد، بیا یکم امتحانش کنیم
بله ، چرا شما نمی خورید؟
پس من اول شروع میکنم
! اول سبزیجات سفید را می خورم
! خوشمزه است
شاگرد تو خیلی فهمیده است
اون خیلی خوش بین ، و خوش مشرب است
پس... شوخی که نمی کنی؟
. نه بابا ! خودت امتحانش کن
گارسون، برامون نوشیدنی بیاور- باشه-
بفرمایید
خیلی وقته ندیدمت
چرا برای دیدن من اومدی؟
اتفاقی که مسیرت به اینطرف نخورده؟
چه اتفاقی درکوه زو و فرقه شیائو بای افتاده
به نظرم تو یک چیزهایی می دونی
مشکلات بقیه به من چه ربطی داره؟
ازتون میخواهم، زودتر برگردید
دیگه برای دیدن من نیا
در واقع ، از جاودانه ارشد تان فان خوشم میاد
اگر چه او خشن است، اما خیلی ساده و روراست است
به راحتی بابقیه انس گرفته و خیلی خون گرم است
در بین پنج جاودانه ارشد ، او خیلی خون گرم و شبیه انسانهاست
شخصیتی آزاد و عاشق پیشه دارد
اگه بانوی اعظم زی شوان،به عشق او پاسخ میداد
خیلی شادتر از این زندگی می کرد
بانو زی شوان و عالیجناب تان فان؟ چطور ممکنه؟
عالیجناب تان فان مخفیانه عاشق بانو زی شوان شده بود اما بانو زی شوان عاشق اعلی حضرت بوده
در گذشته شایعات زیادی از این سه نفر در چانگ لیو پخش شده بود
بانو زی شوان ،عمیقاً عاشق استاد است
برای همین خیلی از این موضوع ناراحت بوده
اما عالیجناب تان فان هم عمیقاً عاشق او بوده است
اون آرزو دره که همه وجودش را نیز بدهد . اما بانو زی شوان رو بیاره به این خونه
اون روح خودش را به چند نفر تقسیم کرده تا تنها نباشه
حتماً خیلی تنها و افسرده است
پس به این دلیل با استاد عجیب رفتار میکنه؟
بله به خاطر عشق نافرجام بانو زی شوان او عالیجناب رو مقصر می دونه
...... من از اتفاقاتی که بین این سه نفر افتاده تعجب می کنم
نظرت چیه، بریم از خود عالیجناب بپرسیم؟
نه .....حتی فکرشم نکن.....بیخیال
تانگ بائو ، بنظرم عاشق بودن یا نبودن یک نفر هیچ مشکلی ندارد
پس نباید مشکل خواصی بین این سه نفر باشه
اما پرا دارند همدیگر را مجازات میکنند؟
من که درکشون نمیکنم تو چطور؟
! من هم نمی فهمم
چرا در این دنیا اینقدر...... عشق نافرجام وجود دارد؟
این مشکل برای خواهر وئی شی ، جاودانه تان فان و بانو زی شوان اتفاق افتاده
بانی ، من دیگه میرم بخوابم
..... تانگ بائو ، تو
هنوز هم ازم دلخور هستی؟
چرا باید ازت دلخور باشم؟
تو اصلاً اشتباهی مرتکب نشده ای که بخوام ازت دلخور بشوم
حتی اگه اینجا مخفی هم بشی؛ باز هم توانایی بینش ژرف خود را داری
چطور متوجه آمدن من به اینجا نشدی؟
اگه تو ، من را مقصر می دونی ؛ مدتها پیش میتونستیم از هم جدا بشویم
تا اونجایی که یادم هست، تو از دنیای انسانها و متعلقات دنیوی متنفر بودی
فکر نمی کردم که می تونم تو را اینجا پیدا کنم
در حال حاظر ، من خیلی به دنیای انسانها علاقه مند شده ام
در این مدت کم ، به جاهای زیادی سفر کردم
جاهایی که خیلی از تالار احساس تو جالب تر بودند
تو خیلی عوض شدی- همه ما عوض شده ایم-
فقط تو هستی که متوجه این تغییر نشدی
تو خیلی سرد و بی احساس بودی و همیشه حریم خودت را با بقیه حفظ می کردی
! اما ، چه کسی فکرش رو می کرد که تو شاگردی مثل اون را بپذیری
اون خیلی پر انرژی و شاداب است مطمئناً برات مشکلات زیادی درست میکنه
.....زی خوا . من هنوز متوجه نشده ام که تو ، دنبال آرامش در دنیا هستی و یا
.........دنبال دردسرهای زیاد
کوچک استخوان در واقع من بسیاری از مشکلات به ارمغان آورد.
.... با قتل رئیس فرقه تای بای
همه به او مشکوک شده اند
و بقیه ی فرقه ها فکر میکنند که او با فرقه هفت قتل همکاری میکند. وتنها راه نجات او ، اثبات بیگناهی اوست
برای همین ، اومدیم که ازت کمک بگیریم
از زمانی که اومدم اینجا، در مسائل دنیای انسانها دخالت نمیکنم و چیزی از دنیای بیرون نمیدونم
چطور میتونم کمکت کنم؟
به این یک نگاه بنداز
تو از کوه فان جیانگ هستی و حافظه تصویری خوبی داری
حتماً کتاب و یا تکنیک ممنوعه ای نیست که تو ازش بی خبر باشی
این فقط یک تکه کوچک از یک کتاب است
از این باید چی بفهمم؟
میتونی بگی که با این روش ممنوعه امکانش هست که یک نفر بدون اینکه کسی متوجه بشود
قدرت خودش را افزایش دهد؟
روشهای ممنوعه زیادی برای این کار وجود دارد
اما همه آنها موقتی بوده و اثر آن خیلی زود از بین می رود
در ضمن ، بقیه هم خیلی زود متوجه بکار گیری این روشها میشوند
زی خوا هرگز ندیده بودم که به یک نفر اینقدر اهمیت بدی
یعنی فقط بخاطر اون آمدی دیدن من؟
وقتی که من شیائو گو را به شاگردی پذیرفتم؛
مسئولیت او نیز با من است
.....چه لغت زیبایی " مسئولیت "
فراموش کرده بودم که
، از دید جاودانه های چانگ لیو ، تنها مسئولیت، درست و غلط
و بایدها و نبایدها اهمیت دارد
هنوز هم نمیتونی احساسات خودت به زی شوان را کنار بگذاری؟
عشق به یک فرد، موضوعی نیست که . به سادگی فراموش بشود
دیدم که عشق اون به تو چقدر باعث عذابش شده
! نمی خواهم که حظور من باعث عذاب بیشتر اون بشود
، رها کردن او تنها کاریست که میتونم براش بکنم
شما دونفر چرا اینکارها رو انجام میدید؟
زی خوا ؛ . تو میتونی خودت را به نشنیدن، ندیدن ، اهمیت ندادن ، بزنی
میتونی بی خیال اتفاقات گذشته بشی؛ ! اما من نمی تونم
....دلتنگ او بودن ، و نگران او بودن من نتونستم غم درون وجودش را تسکین بدهم
و تو.....؟ تو تنها کسی هستی که حضورت بهش آرامش می دهد
..... اما در عوض براش فقط رنج و عذاب آوردی
.....بی خیال تکرار مکررات چیزی بجز بطلان وقت نیست تو حتی به فکر خودت هم نیستی؛
چرا باید ارتباط با دیگران را بهت یاد بدهم؟
تان فان ، مشکلات فکری تو خیلی عمیق هستند
پس تو چطور؟
تو تمام احساسات خودت را سنگ کوب . و امید خودت را نابود کردی
این خودش مشکلات فکری نیست؟
شیائو گو ،دیگه وقت رفتنه
استاد ، بی نتیجه باید برگردیم؟ !ما هنوز نفهمیدیم که این چه روش ممنوعه ای است
برای جست و جوی بیشتر میریم به شهر نیلوفر آبی
میخواهید برید به دیدن وو گوا؟
بله مراقب خودت باش
..... یک لحظه
این دارو را به وو گوا بده
پیغامی براش نداری؟- ..... نه-
استاد، پس جاودانه برتر،"وو گوا" در شهر نیلوفر آبی زندگی میکند؟
! عالیه ، فکر نمیکردم که در این مدت کوتاه ! جاودانه ارشد دیگری را هم ملاقات بکنم
استاد ، از بقیه شنیدم که
جاودانه ارشد "دونگ خوا" هم از شاگردان چانگ لیو بوده است
! اما نشنیدم که چه کسی استادش بوده
اون..... متعلق به هیچ فرقه و یا استادی نیست
استاد ، پس چرا تا کنون نتونستم ملاقاتش کنم؟
از برادر شین یی هم که پرسیدم ، نمیخواست به من جواب بدهد
من هم خیلی وقته که دارم دنبالش می گردم
استاد ، عالیجناب تان فان این دارو را برای عالیجناب وو گو فرستاده چون ممکنه مریض باشه؟
، من چند وقت پیش دیدمش . به نظر که مشکلی نداشت
این که فقط شبدر پلیگنام و سنبل چینی است
انگار عالیجناب وو گو مشکل خاصی ندارد
این چند روز خیلی رویایی بوده ؛ بعد از ملاقات عالیجناب تان فان ، به دیدن عالیجناب وو گوا می رویم
استاد ، عالیجناب وو گوا چه شخصیتی داره؟
وقتی دیدیش خودت می فهمی
! تانگ بائو زود باش ما داریم میریم- ! اومدم ، اومدم-
حاکم مقدس لطفا آرام باشید
حاکم مقدس آرام باشید
! حاکم مقدس
! ژو ران ! تو را نابود خواهم کرد
! حاکم مقدس
! حاکم مقدس! حاکم مقدس، من هستم
! ژو ران ! تو را نابود خواهم کرد
! حاکم مقدس!حاکم مقدس - ! ولم کن! ولم کن
! حاکم مقدس
SUB by mmadn2 koreanfa4.in
. داریم می رسیم
اینجا شهر نیلوفر آبی است؟ ! چقدر زیباست
نیلوفر آبی ، ثروتمند ترین شهر جهان است وو گوا ارباب این شهر است
! بانی ، خیلی حال میده
لطفا یک دقیقه صبر کنید . ارباب در حال تهذیب نفس هستند ، بهشون اطلاع می دهم
!من واقعاً کنجکاو هستم که عالیجناب وو گوا چه شکلی هست
او خیلی ثروتمنده حتماً سر تا پا پوشیده از جواهرات است
دستانش پر از مچ بندهای طلایی ! و انگشتانش پر از انگشتران طلایی است
! وو گوا یک جاودانه ارشد است درسته که اون ارباب این شهر است اما منش او اینگونه نیست
! تانگ بائو، ببین
! چی بانمکه
!یکی دیگر هم هست
" درود بر جاودانه ارشد ، " وو گوا
تو باید خوا چین گو باشی ! ؟
بله
. او شاگرد من است
دقیقاً متضاد تصورات من است
. خیلی معمولی به نظر می رسه
فکر نکنم لایق شاگردی تو باشه
فکر کنم مو یئان واقعاً ناراضی بوده ! ؟
همین که خودم از شاگردم راضی باشم کافیست
چرا دوباره برگشتی؟ فکر نکنم که فقط به خاطر معرفی شاگردت برگشته باشی
نه اودم دنبال یک نفر
خواستم بدونم که آیا پیشخدمتی به نام "یئون یا" در قصر تو هست یا خیر
..... البته اما عادتهاش هرگز تغییر نکرده بود
. وقتی که متوجه سرقت او از قصر شدیم ، او را اخراج کردم
کی این اتفاق افتاد؟
یک سال پیش
میشه بپرسم که آیا شاگردی از "فرقه شیائو بای" به نام "مئی یر" که خیلی به او نزدیک بود
را می شناسید ؟
. نمی شناسم
!بانی ، انگار دوباره سرنخ ما به بن بست خورد
عالیجناب ، از اونجا که موضوع در مورد قتلهای زنجیره ای مکاتب است؛
،بنابراین...ازتون اجازه میخواهیم تا . در قصر شما دنبال مدرک بگردیم
اجازه هست؟
استاد شما قبلاً از من بازجویی کرده بود
. اگه سؤالی داشتید ، از شاگردانم بپرسید
! متشکرم عالیجناب
لطفا بنشینید
....راستی رفتیم دیدن تان فان
او گفت که این را به تو بدهم
اون خیلی نگران منه
چرا برات دارو فرستاده؟
! نمیدونم من که مریض نیستم
این چند سال حالش چطور بوده؟
هنوز هم رفتار کودکانش با تو برقراره؟
حالش خوبه
او از همه چیز خبر دارد به جز عاشقی
.او هنوز هم ، چیزی رو از من مخفی میکنه
! التماس میکنم ! من را ببخشید
دیگه تکرار نمیکنم میدونم اشتباه میکردم
لطفاً منو ببخش- آنها حتی دنبال تو میگردند-
! حتی اومدند اینجا
! در حال حاظر، امنترین کار ، کشتن توست
و تمام مشکلات برطرف میشه
اما ، چطور میتونم بذارم در آسایش بمیری؟
. التماس میکنم، منو ببخش
بهم یک شانس دیگه بده من اشتباه خودم را قبول دارم
.......منو نکش .......منو نکش
زی خوا ، بیا یک پیک بزن
آه، غروب امروز
قایق در میان رود شناور است
آه ،کی زمانش خواهد رسید؟
میخواهم قایقم را با شاهزاده خود قسمت کنم
آه، پس گناه با تحقیر،
اما احساس شرمندگی ندارم
، زی خوا
، تان فان
وو گوا ، کجا رفتید ...! ؟
... شیائو گو
خوا چین گوا
.....لطفا
تا میتوانی لذت ببر؛ مگر تا کی زنده هستی؟ . مثل شبنم صبحگاهی ؟ روزها در گذرند
، زی شوان این شادترین لحظه زندگی من هست
متشکرم
. ممنونم که برای دیدن من آمده ای
. خیلی تغییر کردی
.در گذشته ، هرگز شرابی با این کیفیت پایین نمی نوشیدی
کسی که پایه ی نوشیدن با من بود دیگر در کنارم نیست
مهم نیست چه الکلی بنوشم، همه برام یکسان هستند
با انتخاب این زندگی تلخ؛
میخواهی خودت را عذاب بدهی؟
.... نه من زندگی خوبی دارم
بریدن هیزم و شخم زدن زمین ؛ تمرین داروسازی در بین مردم
تقریباً افکار مزاحم را فراموش کرده ام
، شاید دفعه بعد که برگردی
با یکی از دخران روستایی ازدواج کرده
و تعداد زیادی کودک تُپُل مُپُل داشته باشم
اگه واقعاً میتونی همه چیز را فراموش کنی؛
خیلی خوشحال میشم
زی شوان ، تو هم میتونی
تو نیز مثل زی خوا حرف میزنی
نه، من از طرف کسی حرف نمیزنم
فقط میخواهم تو نیز شاد باشی
.....شاد
مگر اینکه زمان به گذشته بازگشته
و ما پنج نفر بدون هیچ نگرانی در کنار هم باشیم
وگرنه هرگز دوباره شاد نخواهم شد
، زی شوان
.... گذشته ها گذشته
نمی بینی؟
اخیراً به دونگ خوا فکر میکردم
، اینکه اگر
اگر .... اگه اون الان اینجا بود
زی خوا دیگه رئیس مکتب نبود ، و تو نیز دیگر در این عذاب نبودی ........وو گو
، اگرچه زی خوا و من در این دنیا تقدیر هم نیستیم
اما نمیتونم اجازه بدم وارد یک فاجعه بشود
فاجعه ..... !؟
منظورت رو نمی فهمم
. لازم نیست بدونی
.... فقط اینو بدون
تان فان ، در این دنیا
کسی که بیشتر از همه ازش سپاسگذار هستم
، و کسی که خیلی بهش مدیون هستم ! تو هستی
مهم نیست چطور
تو باید مراقب خودت باشی
زی شوان
شیائو گو ، میوه های داخل دسر خیلی شکر دارند؛ . برات خوب نیست زیاد بخوری
، این شراب انگور را خودم درست کردم !میل بفرمایید
با اینکه تازه شاگرد استادت شدی، اما تربیت استاد عمیقاً در تو نمایان است
موضوع این نیست عالیجناب؛ ظرفیت نوشیدن من خیلی پایینه
دفعه ی قبل با نوشیدن تنها چند پیک ،به مدت سه شبانه روز بیهوش شده بودم
! و خیلی باعث دردسر استاد شدم
! راستی عالیجناب؛
چرا تمام شاگردان
و پیشخدمتان شما، دارای خالکوبی بر روی چهره هستند؟
به نظر نمی آید که نماد یکی از فرقه ها باشد
! بیشتر شبیه نماد بردگی است
در اصل تمام آنها گناهانی مرتکب شده اند که مجازاتش مرگ است
اما به خاطر دادن فرصتی مجدد ، آنها را به اینجا آوردم
در حقیقت ،به نظر من
نجات کسی که اشتباهی مرتکب می شود
از کشتن آنها مهمتر و بهتر است
......"پس "یئون یا
اون از ابتدا دزد بود
اون با ورود به قصر سعی داشت که "خوشه ی شیشه ای هزار چشم" را بدزدد
بعد از اینکه در دام ما افتاد و به شدت مجروح شد
! از او مراقبت کرده و بهش پناه دادم
و قسم خورد که تغییر خواهد کرد
من هم تصمیم گرفتم بهش فرصتی دوباره بدهم
اما اون هنوز هم برای سرقت خوشه ی شیشه ای نقشه می کشید
..... .پس که اینطور
خیلی کنجکاوم که این خوشه شیشه ای چی میتونه باشه
.گفته میشه با پوشیدن آن تمام بیماریها شفا پیدا می کند
اما در حقیقت ، فقط یک جواهر زیبا و گران قیمت بیشتر نیست
عالیجناب وو گوا ، سرمایه شما چقدر است؟
.... به اندازه امپراتور
،اما ، مگر در آموزشهای تهذیب نفس و جاودانگی جدایی از ثروت جزو اصول اولیه نیست؟
مهم نیست چقدر ثروتمند باشی، آدم با مقداری غذا و آب و مکانی برای خواب هم میتونه زندگی کنه
و پس از مردن دیگر آن همه سرمایه لازمش نمیشه
جنگ های بسیاری فقط به خاطر ثروت اتفاق افتاده
هرچقدر ثروت بیشتری داشته باشی، به افراد بیشتری میتونی کمک کنی
، مثل استاد تو
هر چه قدرت بیشتری داشته باشه، بهتر میتونه از چانگ لیو مراقبت و مکاتب را در صلح نگه دارد
! فهمیدم
،مثل حرف استاد که میگفت هرچه قدرت تو بیشتر باشد ! مسؤلیت تو هم بیشتر خواهد بود
! ارباب
ارباب ، اتفاق مهمی رخ داده است
موضوع چیه؟ زود باش بگو
ارباب وقتی که دیشب غذا براش بردم، از زندان فرار کرد
....لطفاً مرا مجازات بفرمایید
ولش کن
اگه من برای ورود بای زی خوا و همراهانش حفاظ رو غیر فعال نمیکردم
تا بهمون مشکوک نشوند، این اتفاق نمی افتاد
......پس اکنون؟
یکی را بفرست مخفیانه دنبالش بگرده. من خودمو می رسونم- بله-
دیگه دیر وقته شما تازه از سفر رسیدید، و باید خسته باشید
وو گوا ، بیا کمی شطرنج بازی کنیم
! یئون یا، یئون یا
! تو باید نجاتم بدی ! تو باید نجاتم بدی
! من خیلی ترسیده ام
متأسفم ! متأسفم یئون یا
بانی ؛ دزدکی میوه بلند کردی؟
! اگه استاد بفهمه نمیذاره چیزی بخورم- پس بیا نصفش کنیم-
! پس من هم میرم همه جا جار می زنم
تانگ بائو ، داری تهدیدم میکنی؟- ! هااااااایییی-
تانگ بائو ، نصفش برات کافیه عزیزم؟
! ممنونم بانی
بانو زی شوان عاشق پیشه؛ عالیجناب دونگ خوای نجیب و باشخصیت
عالیجناب تان فان با شخصیت عجیب خودش؛
همچنین عالیجناب وو گوایِ مقتدر و ثروتمند؛
! و استاد مسئولیت پذیر خودم
! این پنج جاودانه ارشد واقعاً شخصیتهای متفاوتی دارند
تان فان گوشه نشین کوچک وو گوا گوشه نشین میانه
عالیجناب هم گوشه نشینی عظیم دارند
چرا؟
چون که انزوا در کوه بزرگه ؛ اما انزوا در شهر بزرگتر؛ ! و انزوا در یک معبد خیلی بزرگتر است
پس درجه ی انزوای بانو زی شوان چیه؟
زی شوان ، گوشه نشین عاطفی است
پس عالیجناب دونگ خوا چطور؟
عالیجناب دونگ خوا ، گوشه نشینِ بی نام و نشان است
هیچکس ازش خبر نداره
خیلی دوست دارم ببینمش
زی خوا ، چای حاظره
انگار حواست جای دیگری است مشکلی پیش اومده؟
نه
هنوز هم به یاد دارم که خیلی خشن و احساسی رفتار می کردی فکر نمیکردم از این کارها هم بکنی
در مورد ما ....... دونگ خوا و تان فان از شرارت متنفر بودند
و تو نیز ، برخورد سردی داشتی؛
اما قلب بخشنده ای داری
دونگ خوا با کشتن شیاطین ، انسانها را نجات میدهد تان فان هم با دارو انسانها را نجات میدهد
و تو.... سعی در اصلاح و تغییر افراد داری
هنوز یادم میاد که میگفتی ، مهم نیست اشتباهات یک فرد چقدر بزرگ باشد؛
تا زمانی که امید بازگشت براشون باشه
هیچوقت برای بخشش دیر نیست
تازه فهمیدم از برخی عواقب نمیشه جلوگیری کرد
زی خوا؛ بعد از ملاقات شاگردت، خیلی نگرانت هستم
.در این دنیا نباید از بقیه ترسید فریب دادن خودمان ترسناک ترین چیز است
منظورت رو دقیقاً نمیفهمم
اما فکر کنم زیادی نگران همه چیز هستی
! من حواسم به همه چیز هست
! تانگ بائو
! تانگ بائو بائو ! پاشو، ظهر شده
! تانگ بائو ! بیدار شو ، تانگ بائو
! کِرم تَنبل ، بیدار شو
یعنی ممکنه یئون یا این مجسمه ها رو درست کرده باشه؟
یعنی یئون یا ، عاشق عالیجناب وو گو شده بود؟
ارباب ، برای گذارش خدمت رسیدم
. باشه ، تو اول برو
بله
، زی خوا ، ما تمام شب را شطرنج بازی کردیم بهتره بری استراحت بکنی !؟
مورد مهمی برام پیش اومده
هنوز هم میخواهی به کشتن ادامه بدی؟
تو هم متوجه شدی؟
تان فان از شبدر و سنبل خطایی برات دارو درست کرده
. و تلاش کرد تا تو را منصرف کند فکر میکنم که کتاب ممنوعه؛
به تو ارتباطی داشته باشه
یئان پینگ شا ، فئی ین ، شیانگ یئو؛ همگی از بزرگترین اساتید هنرهای رزمی بودند
افرادی که توانایی قتل آنها را دارند زیاد نیست
اما هرگز باور نمیکردم که قاتل ممکنه تو باشی
بله من آنها را کشتم
چرا؟ - مگه مهمه؟ -
!! همه آنها مستحق مرگ بودند
همراه من به چانگ لیو برگرد و مجازات خودت را قبول کن
زی خوا، هنوز هم خیلی ساده لوح هستی
من جایی نمی روم
وقتی از شر آخرین نفر هم خلاص شدم، همه چیز تمام میشود
من این تکنیک را در تهذیب های خودم یاد گرفتم هرچند نمیتونه تو را تا ابد نگه داره؛
اما زمان کافی برای کشتن او را به من می دهد
بای زی خوا، در این مدت دوستی ،ما هرگز با هم مبارزه نداشتیم
خیلی کنجکاوم که ببینم برای نیرومندترین ما پنج نفر؛
! چه مدت زمان لازمه تا این طلسم را بشکند
در بازجویی از شاگردان اینجا؛
یک سال قبل ، یئون یا واقعاً
.توسط عالیجناب وو گو از اینجا اخراج شده ! و چند ماه پیش هم مئی یر ناپدید شده است
چه ارتباطی بین این وقایع است؟
یعنی واقعاً یئون یا عاشق عالیجناب شده بود؟
و آیا عالیجناب هم از این موضوع خبر داشت؟
. سلام ، یک سؤالی ازتون داشتم- ! بفرمایید رئیس خوا -
منو می شناسی؟
! البته شما رو دیشب دیدم
شنیده بودیم که رئیس خوا و رهبر مکتب چانگ لیو وارد شهر شدند
! ما هم برای دیدن شما اومدیم
میخواستم بدونم، رابطه بین یئون یا و ارباب وو گوا چطور بوده؟
. من ..... من نمیدونم
یئون یا رو نمی شناسی؟
نه ، نمی شناسم
من .... من یک کار مهم دارم ؛ باید برگردم
مثل اینکه برای شکستن این طلسم باید این بازی رو ببرم
SUB by mmadn2 koreanfa4.in
عالیجناب وو گوا دنبال چی میگرده؟
یعنی داره دنبال یکی از شاگردانش میگرده؟
این راه به طرف مکتب شیائو بای می رود
یعنی ممکنه.....؟
عالیجناب وو گو کجا رفت ؟ ! مطمئنم اومد داخل اینجا
، مراقب باش بلند شو
! التماستون میکنم! بذارید بروم ! میدونم اشتباه کردم ! لطفاً بذارید بروم
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
من شاگرد ارشد چانگ لیو ، خوا چین گو هستم
تو باید مئی یر باشی؟
. خواهر وئی شی همه جا دنبالت می گشت
خواهر شی !؟
! دیگه بسه! زود باش باهام بیا، داره دیر میشه ! بریم
دارین کجا میرین؟
! عالیجناب وو گوا
SUB by mmadn2 koreanfa4.in
♫ .با دستان خودت بخت و اقبال مرا گشودی با یکدیگر در گردابی از عواطف غوطه ور شدیم ♫
♫ درمیان آشفتگی های فراوان و زمان هدر رفته در تصمیمات اشتباه زندگی, عواطف ما پابرجاست ♫
♫ در زندگی , یک اشتباه منجر به فاجعه ای بزرگ می شود با این حال ما یک اشتباه را بارها و بارها تکرار می کنیم ♫
♫ در یک لحظه... عهد ما برای با هم بودن در زندگی بر باد می رود ♫
♫ عاشق تو شدن , مانند عاشق یک بحران شدن است ♫
♫ . از دست دادن تو مانند از دست دادن روحم است ♫
♫ .چقدر مضحک است که سرنوشت ما را دست می اندازد چه در این دنیا و چه در آن دنیا جایی برای فرار نیست ♫
♫ .نه این است که نتوان از آن سخن گفت ♫
♫ فقط اینکه جرأت گفتنش را ندارم ♫
♫ , یک قدم, باشادی همراست. یک قدم , محزون است.یک قدم یک فاجعه است. به یک پروانه تبدیل میشود و شعله های آتش را در آغوش می گیرد ♫
♫ از وقتی عاشق تو شدم ♫
♫ خودم را بهتر شناختم ♫
♫ و با همدیگر نزول کردیم ♫
♫ عاشق تو شدن ,مانند عاشق یک بحران شدن است ♫
♫ از دست دادن تو مانند از دست دادن روحم است ♫
♫ .چقدر مضحک است که سرنوشت ما را دست می اندازد چه در این دنیا و چه در آن دنیا , جایی برای فرار نیست ♫
♫ .نه این است که نتوان از آن سخن گفت ♫
♫ فقط اینکه جرأت گفتنش را ندارم ♫
♫ پایبند عهد خود بودن....! مرا به خاطر ضعیف بودن سرزنش نکن اوضاع بر وفق مراد ما نیست. مرا فراموش کن تا بتوانی زنده بمانی ♫
♫ از وقتی عاشق تو شدم ♫
♫ خودم را بهتر شناختم ♫
♫ و با همدیگر نزول کردیم ♫